Ieri, in occasione del matrimonio di Eve-Marie e Roland, vi dicevamo della chiesa del Sacro Monte di Orta, in assoluto una delle chiese più richieste dalle coppie che scelgono di sposarsi sui nostri laghi. Non c’è dubbio che la bellezza della chiesa, insieme al fantastico panorama sul lago, rappresentano un mix dal fascino davvero irresistibile per i nostri sposi!
Oggi eccoci di nuovo al Sacro Monte per il matrimonio di Laura e Johannes, una coppia italo-tedesca che ha scelto il Lago d’Orta per il loro grande giorno.

Da notare il bellissimo abito di Laura, con inserti in argento ripresi anche nella cravatta dello sposo e nel bouquet, creato con rose crema e fogliami particolari dalla tonalità argentee.

Come sempre, oggi vi offriamo in anteprima le primissime immagini dell’evento, con la promessa di ritornare a parlarvi presto di Laura e Johannes e del loro matrimonio sul Lago d’Orta.

Immagini © Lago Maggiore Sposi. Tutti i diritti riservati.
03
2010
Oggi Sposi, 3 Settembre 2010: Laura e Johannes
30
2010
Una splendida sposa sul lago d’Orta
Nicola e Bryan sono una deliziosa coppia irlandese che si è innamorata del Lago d’Orta più di un anno fa’, tanto da decidere di celebrare su questo piccolo lago le loro nozze: un matrimonio intimo per non più di 25 invitati.

Nicola aveva nei suoi occhi il fascino e l’eleganza di questo romantico lago del Nord Italia e l’ha fatto suo. Lei è stata sicuramente una delle più eleganti spose che ho avuto quest’anno: ho sentito veramente affine il suo stile!
Nicole ama i piccoli dettagli… anche a me piacciono moltissimo!

Innanzitutto date uno sguardo al suo look. L’elaborata pettinatura è stata opera di Cristina, una delle migliori parrucchiere di Orta, in provincia di Novara.
Cristina ha trascorso più di 2 ore con Nicola per creare lo stile che si addiceva perfettamente a lei.

Il trucco di Nicola era semplice ma nello stesso tempo elegante.
Così come dovrebbe essere il makeup perfetto per una sposa: non troppo elaborato, ma appena delicato e fresco. (continua…)
27
2010
Oggi Sposi, 27 Agosto 2010: Anne e Alan
Settembre si avvicina… con sé porterà una valanga di matrimoni sui nostri laghi. Per intanto incominciamo ad assaporarci gli antipasti che offre questo ultimo scampolo di Agosto.
Oggi pomeriggio è stata la volta di Anne e Alan che si sono uniti in matrimonio nei giardini di Villa Bossi, a Orta San Giulio.

Durante la cerimonia, Anne e Alan (originari rispettivamente dalla Francia e dall’Irlanda) si sono fatti accompagnare da quattro stupende damigelline vestite di rosa.


Lo schema di colori del matrimonio era basato sul verde e sul bianco, ripreso in particolare nel delizioso abito della sposa, nel bouquet e nei centrotavola al ristorante San Rocco.
Ma anche per Anne e Alan torneremo presto con un intero post dedicato a questo nuovo splendido evento sul Lago d’Orta!
15
2010
Ortensie bianche sul Lago d’Orta
I grandi fiori di Ortensia bianca sono stati i protagonisti del matrimonio sul Lago d’Orta di Dana e Nicola.

Di questo bellissimo evento vi abbiamo già regalato un’anteprima qualche giorno fa’ nella sezione Oggi Sposi. In attesa che Enrico Mocci renda disponibile l’intero servizio fotografico, oggi vorrei soffermarmi sull’aspetto floreale del matrimonio di Nicola e Dana.

Lo schema di colori scelto da Nicola e Dana variava tra il rosa pastello e il crema, con i grandi fiori di ortensie bianche a fare da sfondo a tutte le composizioni floreali.
L’ortensia è un fiore semplice ed elegante, tipico dell’area dei laghi, dove cresce rigoglioso grazie al clima e ad un terreno ideale.
Nell’allestimento di un matrimonio estivo, l’ortensia è sicuramente una delle soluzioni migliori in quanto si adatta ad ogni situazione, che siano spazi aperti come un ricevimento in terrazza o in giardino, oppure che siano spazi interni poco illuminati dalla luce naturale, come le chiese romaniche e barocche di cui la nostra area è ricca.

La cerimonia religiosa è stata celebrata nella chiesa del Sacro Monte di Orta, posta su una piccola altura che domina il lago. Per l’occasione ho creato un allestimento floreale basato sull’utilizzo di ortensie bianche, rose crema e rosa pastello insieme a fogliame in varie forme. (continua…)
02
2010
Le nozze di Miss Olanda Universo sul Lago Maggiore
Vi avevamo anticipato la notizia un mese fa’ nella nostra sezione Oggi Sposi. È stato uno degli eventi più importanti della stagione estiva 2010 sui nostri laghi: il matrimonio di Daniel e Tessa Brix sul Lago Maggiore.

Tessa Brix è una modella olandese famosa nel suo Paese per essere stata la protagonista di molti spot televisivi e sfilate di moda.
Nel 2003 è stata nominata Miss Olanda Universo ed ha rappresentato l’Olanda nelle selezioni di Miss Universo che si sono svolte in Turchia.
Nel 2005 è stata prescelta nuovamente per rappresentare l’Olanda nel concorso di bellezza Miss Europa che si è tenuto a Parigi.

Per il Lago Maggiore è stato un grande onore ospitare il matrimonio di Tessa Brix, così anche per il nostro team, che ha lavorato a lungo per far sì che il matrimonio di Tessa e Daniel fosse perfetto in ogni dettaglio. In particolare Valentina Lombardi, la wedding planner che ha organizzato l’evento, ed Enrico Mocci, il fotografo scelto da Tessa Brix per documentare il suo Grande Giorno.
Come designer floreale mi sono occupata degli allestimenti floreali a Villa Aminta e a Villa Rusconi, oltre che del bouquet della sposa e delle damigelle.

Quelle che vedete in questo post sono solo alcune delle immagini che abbiamo selezionato per voi: non perdetevi di visitare la PHOTO GALLERY del matrimonio di Tessa e Daniel, completa di oltre 60 fantastiche fotografie che testimoniano ancora una volta l’abilità di Enrico Mocci nel dosare abilmente i contrasti di colori, le luci e le ombre. (continua…)
02
2010
Matrimonio a tema ROSSO al Grand Hotel des Iles Borromées di Stresa
Anche quest’anno il ROSSO si sta rivelando come uno dei colori preferiti dalle nostre spose: proprio l’altro giorno vi abbiamo parlato del matrimonio di Cinzia e Christian sul Lago d’Orta, in cui molti dettagli erano orientati verso il tema del rosso.
Oggi vi parliamo di Melissa e Cameron, una coppia americana che invece ha scelto il Lago Maggiore e il Grand Hotel des Iles Borromées per il loro matrimonio in Italia.

Cinzia e Christian, Melissa e Cameron: due coppie apparentemente distanti tra loro ma con un unico comune denominatore, la scelta del ROSSO come colore principale del loro matrimonio.

Il rosso è il colore dell’amore, un colore caldo, forte e passionale. È un colore che attira l’attenzione, che emotivamente stimola e appassiona. In molte culture il rosso rappresenta la bellezza: le spose indiane, islamiche e cinesi tradizionalmente indossano il rosso, celebrando così l’amore, la passione ed il romanticismo.

Per il matrimonio di Melissa e Cameron, il rosso è stato inserito ovunque: dall’abito delle damigelle a quello delle flower girls, fino alla cravatta dello sposo, negli allestimenti dei tavoli e naturalmente nel bouquet da sposa. (continua…)
01
2010
Oggi Sposi, 1 Luglio 2010: Maddalena e Carl
Oggi il lago d’Orta è stato il teatro di un matrimonio da fiaba… in tutti i sensi! A cominciare dallo schema di colori, tutto giocato sul rosa, azzurro e bianco… come nelle fiabe! Poi il principesco abito da sposa, accompagnato da un grandioso bouquet di gigli rosa, ortensie azzurre e rose bianche.

Ed ancora la corona tra i capelli della sposa e le quattro damigelle vestite con un elegante abito rosa confetto.

Il clou dell’evento sono stati 4 magnifici falchi appollaiati accanto agli sposi durante la cerimonia.

Uno di loro è arrivato volando dal lago, portando nel becco gli anelli per gli sposi. Proprio come nelle fiabe! (continua…)
19
2010
Oggi Sposi, 19 Giugno 2010: Cinzia e Christian
Da circa un mese, con Oggi Sposi vi presentiamo in anteprima i matrimoni sui nostri laghi: la particolarità di questa nuova sezione è che i matrimoni vengono presentati in tempo reale, cioè lo stesso giorno dell’evento.
Tutto questo grazie alla velocità in fase di post-produzione dei fotografi del nostro team, che nel giro di poche ore sono in grado di elaborare alcune immagini significative dell’evento, così da proporle online con un assoluto tempismo.

Oggi è stato il turno del fotografo Alessandro Balossi, che nel giro di poche ore ci ha fornito le immagini del matrimonio di Cinzia e Christian, celebrato nella tarda mattinata di oggi sul Lago d’Orta.

Come designer floreale, per il bouquet di Cinzia ho creato un bouquet rotondo con rose rosse Passion abbellite da tanti piccoli cristalli di Swarovski e racchiuse in una corona molto compatta di Gypsophila bianca.
Notate il grande impatto di questa fotografia, con il bouquet di Cinzia appoggiato sul cofano della favolosa Bentley anni ’60 che ha accompagnato la sposa fino all’ingresso in chiesa. (continua…)
12
2010
Oggi Sposi, 12 Giugno 2010: Paola e Giuseppe
Per la nostra sezione Oggi Sposi eccovi in anteprima le prime immagini del matrimonio di Paola e Giuseppe, avvenuto solo poche ore fa’ sul Lago Maggiore.

Per il suo bouquet, Paola ha scelto una classica forma arrotondata, con rose fucsia e panna, che si abbinava perfettamente con il suo spendido abito da sposa.
Il matrimonio è stato celebrato nella bella chiesa di San Martino di Lesa, sul Lago Maggiore. In questo momento gli sposi, insieme a parenti e amici, stanno festeggiando all’hotel Villa Aminta di Stresa.

Torneremo presto a parlarvi di questo spendido evento sul Lago Maggiore con un intero post dedicato al matrimonio di Paola e Giuseppe.
26
2010
Matrimonio etnico nella tradizione Walser
Molti di voi conosceranno il Lago d’Orta per i suoi angoli romantici, i panorami mozzafiato e per i suoi antichi villaggi, su tutti Orta e l’Isola di San Giulio. Ma il Lago d’Orta non è solo questo: è fatto anche di alte montagne e valli silenziose, luoghi incontaminati e immersi nel verde in cui l’unico “rumore” sono il fischio delle marmotte e lo scrosciare impetuoso dei torrenti.

Ad ovest di Omegna, il capoluogo del Cusio – Lago d’Orta, sale ripida la strada che attraversa la Valle Strona per arrivare fino a Campello Monti (1300 mt. di altidudine). Da qui, una storica mulattiera conduce fino a Rima, nella alta Val Sesia: questo territorio è il regno del popolo dei Walser ed è stato anche lo splendido scenario del matrimonio di Cecilia e Giovanni.

I Walser sono un antico popolo originario della Valle del Rodano, in Germania. Intorno all’anno Mille, i Walser spinsero la loro colonizzazione fino alle Prealpi svizzere e all’Alto Vallese, per poi valicare le Alpi fino ai stabilirsi ai piedi del Monte Rosa, soprattutto a Macugnaga, Alagna, Campello Monti e Rima. In queste terre i Walser portarono la loro lingua e le loro tradizioni, ancora oggi gelosamente custodite e tramandate dalla popolazione locale.

Per questo motivo Cecilia, la nostra sposa originaria di Rima (Valsesia) e con sangue Walser nelle vene, ha deciso di mantenere fede alla tradizioni dei suoi avi pianificando il suo matrimonio in perfetto stile Walser.
Ad incominciare da suo abito da sposa, che riprendeva il costume Walser tipico di Rima, molto ricco e decorato: rosso per la sposa e blu per le damigelle e le testimoni di nozze.
Anche Giovanni, lo sposo, riprendeva la tradizione Walser vestendo il landtuch, una giacca in panno nero confezionata appositamente all’interno della Comunità. (continua…)
10
2010
Profumi di Mediterraneo sul Lago Maggiore
Come floral designer, uno dei momenti più importanti nella pianificazione di un allestimento floreale per un matrimonio è la decisione del tipo di addobbo, dei fiori e dello schema di colori da utilizzare.
Durante i primi contatti con gli sposi cerco sempre di capire i loro gusti e le loro necessità, in modo da poter suggerire la soluzione più adatta. A volte sono gli stessi sposi ad avere delle idee ben precise su cui iniziare a lavorare: basandomi su questo, e sulla base della mia esperienza e creatività, il mio compito sarà quello di sviluppare il progetto dell’allestimento floreale fino a concretizzarlo nel giorno del matrimonio.
Esattamente come è successo con Jennifer e Oliver, una coppia inglese il cui matrimonio era previsto verso la fine di settembre del 2009. Già un anno prima la sposa mi aveva parlato dello schema di colori che desiderava, imperniato sull’abbinamento del viola con l’avorio. Ma lo spunto decisivo è arrivato in una email successiva, quando Jennifer mi ha accennato all’idea di avere degli aromi mediterranei tra i fiori: un po’ per richiamare l’Italia nel suo matrimonio, ed un po’ perché fin da fanciulla aveva sempre amato questi aromi intensi e fragranti.
Una piccola grande idea che mi ha fornito lo spunto per proporle un addobbo floreale basato sull’utilizzo di fiori viola e avorio con il fresco e profumato sottofondo delle erbe aromatiche mediterranee: rosmarino, salvia, menta e lavanda sarebbero state una perfetta base verde su cui creare il bouquet e le composizioni per la cerimonia ed il ricevimento, considerando soprattutto che queste erbe aromatiche offrono una suggestiva variazione di colori, dal verde argenteo della salvia e della lavanda, al verde intenso della Menta Piperita. L’ulteriore aggiunta delle infiorescenze lilla-blu della Lavanda avrebbe fatto da trait d’union con i fiori viola e avorio delle composizioni. Questa era la mia proposta per l’allestimento floreale del matrimonio di Jennifer e Oliver.
La risposta non è tardata molto ad arrivare: dopo un paio di giorni ricevetti una email entusiasta di Jennifer, che accettava in toto le mie proposte… anzi la sposa non vedeva l’ora che arrivasse il suo giorno per vedere i suoi fiori e annusarne i profumi!
Da qui è iniziata una pianificazione durata diversi mesi che ha portato al risultato finale, che potete vedere in questo post. Un risultato che è stato apprezzato da tutti, specialmente dagli sposi, che, al ritorno dal viaggio di nozze, mi hanno ringraziato con una bellissima email di cui qui sotto potete leggerne uno stralcio.
I was delighted with the design and colours they were truly beautiful. One of my many memories from our special day is the scent of the mint and rosemary in the flowers. I kept getting scents of the mint throughout the day and it is something that will always remind me of my wedding day.
All the guests commented on the amazing table displays – it was better than how I’d imagined – romantic and elegant with the candles and petals.
I even managed to fly home with my bouquet and we are drying it out to keep as a memento of the day!
Thank you once again for your fantastic work – the flowers were truly beautiful.
Jenny and Oliver

Ma eccomi a parlarvi in dettaglio del matrimonio di Jennifer e Oliver, svoltosi interamente a Pallanza, sul Lago Maggiore. La cerimonia è stata celebrata a Villa San Remigio, mentre il ricevimento è stato organizzato nell’esclusivo Grand Hotel Majestic, dove hanno anche soggiornato gran parte degli ospiti.

Il coordinamento dell’intero evento è stato affidato alla wedding planner Valentina Lombardi, del team di Lago Maggiore Sposi. Il servizio fotografico è stato commissionato a Photo27 di Milano, che ringraziamo per aver messo cortesemente a disposizione le belle immagini del matrimonio di Jennifer e Oliver.

Le nozze con rito civile sono state celebrate nella stupenda Sala della Musica di Villa San Remigio. La musica classica di un quartetto d’archi ha contribuito a creare un’atmosfera di profonda partecipazione.

Il grande giorno di Jennifer e Oliver era iniziato con un tempo grigio e uggioso, poi con il passare delle ore il sole ha fatto capolino, trasformandosi in una bella giornata di fine estate.

Il grande parco di Villa San Remigio, con le sue piante secolare, le fontane e le statue, si presta per scattare delle bellissime foto di matrimonio. Guardate ad esempio la naturalezza e l’impatto della fotografia qui sotto, pur nella sua semplicità.

Al termine della cerimonia, Jennifer ha appeso al suo bouquet un pezzo di stoffa ricamato a mano con la scritta “Just Married”, con 2 cuoricini che si toccano fra loro.
Che idea simpatica e carina! (continua…)
18
2009
Un abito da sposa davvero originale
Tra i matrimoni dell’autunno scorso, quello di Chiara e Stefano è stato tra quelli che mi sono rimasti più impressi: per la simpatia degli sposi, per il bellissimo contesto in cui si è svolto e soprattutto per l’originalissimo abito da sposa di Chiara.

Come floral designer ho apprezzato molto l’approccio della sposa nei miei confronti: pur fornendomi delle precise indicazioni sui fiori e sullo schema di colori da seguire, Chiara mi ha dimostrato la sua massima fiducia, lasciandomi ampia libertà di scelta sullo stile e sulle forme dell’allestimento floreale. Questo ha dato modo di esprimere la mia creatività senza essere legata a degli schemi troppo rigidi: credo che per qualsiasi floral designer questo sia indubbiamente il modo migliore per lavorare al meglio delle proprie potenzialità.

Il Grande Giorno di Chiara e Stefano si è svolto interamente sul Lago Maggiore ed è stato seguito dai fotografi Manuele e Laurence di Studio Foto Benaglia: dalla prima mattinata fino all’ultimo ballo a notte inoltrata, questa fantastica coppia di fotografi italo-francesi ha seguito instancabilmente gli sposi realizzando un servizio fotografico in puro stile reportage, cogliendo ogni attimo della giornata in modo naturale e spontaneo, senza pose o forzature di sorta. Per questo motivo non perdete di dare un’occhiata alla splendida Galleria Fotografica del matrimonio di Chiara e Stefano realizzata da Foto Benaglia.

Dal Veneto al Piemonte, si potrebbe dire.
Si, perché Chiara e Stefano sono arrivati fin qui da Treviso, così come una buona metà degli invitati. Chiara però è originaria di Arona, una città di cui se ne era innamorato anche anche Stefano, il suo futuro marito. Da qui la scelta del Lago Maggiore come destinazione del loro matrimonio: una scelta apprezzata anche dai molti invitati che ancora non conoscevano il nostro magnifico lago.

Chiara aveva scelto il rosso come colore dominante del suo matrimonio: il rosso intenso per i fiori, per le partecipazioni e per le sue scarpe da sposa. Color rosso ciliegia era invece la fantastica cascata di rose in organza che ricadeva dal suo abito. Un vestito davvero originale, ideato da Chiara stessa con il prezioso aiuto di Rosanna, la titolare di un piccolo atelier sulla strada per Feltre, ai piedi delle Dolomiti Bellunesi.
Il coprispalle e il corpino erano in pizzo, come pure le balze, alternate a tulle pieghettato; come dicevo, la caratteristica principale era la cascata di rose in organza rosso ciliegia, che partiva dalla vita per creare un piccolo strascico. Un vero spettacolo!

Anche lo sposo ha scelto di farsi confezionare tutto su misura, ed il risultato è stato decisamente elegante.

Chiara e Stefano si sono sposati il 10 Ottobre in una bellissima giornata, con un caldo quasi estivo: la cerimonia religiosa è stata celebrata nella chiesa dei Santi Martiri di Arona, chiamata anche Chiesa di San Graziano. Situata in posizione dominante nella parte alta della città, la chiesa presenta una facciata in stile barocco ed un interno a navata unica ispirato allo stile gotico. Caratteristica della chiesa è la grandiosa scalinata che da piazza San Graziano sale fino al suo sagrato.

L’allestimento floreale è stato curato in ogni dettaglio: ai lati del tappeto rosso che conduceva all’altare maggiore ho posizionato una serie di Buxus a palloncino, abbelliti da rose rosse e gerbere bianche, con l’aggiunta di petali di rose sparsi sul pavimento e di piccoli bouquet di fiori posizionati all’estremità dei banchi.

Sulle balaustre in marmo bianco della chiesa ho invece voluto creare un gioco di altezze, a metà strada tra classico e moderno: su una base composta da gerbere bianche e foglie di Monstera e Phormium ho inserito gli steli di rose Passion, disposti in diverse altezze ed affiancanti da lunghi ciuffi di Bear Grass. (continua…)
07
2009
Suggestioni lilla sul Lago d’Orta
Nell’estate del 2008 ho avuto il piacere di conoscere Amy e Tom. Lei irlandese e lui inglese, una coppia veramente carina.
Dopo aver visitato numerose locations dei laghi del nord Italia sono arrivati a Orta San Giulio, innamorandosene subito.
Per Amy e Tom il Lago d’Orta incarnava infatti alla perfezione l’idea che avevano dell’Italia e di un matrimonio intimo e romantico.

Come wedding planner, il primo matrimonio della stagione estiva è stato proprio il loro: 3 luglio 2009. Amy era arrivata ad Orta San Giulio con alcuni giorni d’anticipo per definire con me gli ultimi dettagli del suo matrimonio.

Nei giorni precedenti il matrimonio Amy ha soggiornato con i genitori in una piccola casa sul lago che spesso consiglio ai miei sposi, affacciata proprio di fronte al Golfo di Ortello.

Ed ecco finalmente arrivare il grande giorno!
Dalla casa, con una breve passeggiata in riva al lago a braccetto del padre, Amy ha raggiunto la chiesa del villaggio: qui l’aspettava Tom, insieme agli ospiti, alla flower girl e alle tre damigelle vestite di lilla, il colore che ha inspirato l’intero evento.

Il lilla è stato naturalmente il colore che ha ispirato tutti gli addobbi floreali che Amy ha affidato alle esperte mani di Monica Andenmatten, la floral designer di La Piccola Selva.
Basandosi su una palette di colori che spaziava dal bianco al viola-lilla, Monika ha creato le composizioni che abbellivano le balaustre, l’altare e le colonne esterne della chiesa.

Al termine della cerimonia religiosa un bacio appassionato ha suggellato l’unione tra Amy e Tom: eccolo qui sotto immortalato alla perfezione da uno scatto di Andrea Dapueto, il fotografo genovese a cui è stato affidato il reportage dell’evento. (continua…)
29
2009
Un matrimonio elegante sul Lago Maggiore
Qualche mese fa’ vi avevamo già parlato dei bellissimi hotel sulla costa del Lago Maggiore, luoghi ideali per un elegante matrimonio su queste acque magiche.
Chris e Suzanne hanno scelto il Grand Hotel Majestic per coronare il loro sogno.

Sono giunti qui con parenti e amici dall’Inghilterra per festeggiare un evento straordinario curato in ogni minimo dettaglio.

Suzanne ha scelto un colore tema ispirato al lilla e al cafè au lait arricchito da tanti piccoli cristalli.

I vestiti delle bridesmaids e flower girls sono stati disegnati direttamente da Suzanne tenendo a mente questi dettagli.

La scelta dei fiori è stata molto accurata: gli addobbi floreali sono stati affidati a Manuela, la flower designer che opera in partnership con La Piccola Selva. Basandosi sul tema desiderato dalla sposa, Manuela ha creato un allestimento ricco di colori dai toni vintage: per le tonalità lilla sono state utilizzate rose Aqua Girl e boccioli di Freesia Lavender; per le tonalità cafè au lait la scelta è caduta sulla rosa Coffee Break; per i toni viola sono stati utilizzati le larghe infiorescenze del Trachelium, ed infine per le tonalità bianco crema le classiche rose Vendela insieme ai profumati Stephanotis.
Piccoli Stephanotis realizzati con fiocchi satinati erano presenti anche sulle partecipazioni, i segna posti e anche i trivia boxes di Suzanne e Chris.

I cristalli invece sono stati utilizzati sui tavoli come decorazioni in abbinamento alle sedie di Kartell affittate per l’occasione e i vasi di cristallo che facevano da supporto alle composizioni floreali.

Altri piccoli cristalli sono stati inseriti nei fiori di Stephanotis che abbellivano i centrotavola e nel bouquet della sposa, un piccolo gioiello floreale realizzato a forma rotonda e compatta.

Anche per il suo splendido abito Suzanne ha mantenuto il dettaglio dei cristalli, presenti sul velo, sull’abito e su una splendida spilla vintage che aveva in vita.
L’abito era della linea Spose di Gio. (continua…)
